Alors que Norin séjourne à Sumatra pour y soigner des orangs-outangs, une situation d’urgence se produit : une tigresse s’est prise les pattes dans un piège. Que faire pour la soigner ? Marchera-t-elle de nouveau ? Peut-elle survivre de retour à la vie sauvage ?
Ailleurs, un bébé éléphant présente d’importants troubles du comportement suite à la perte de ses parents. Pourquoi se met-il à l’écart du groupe ? Et quand on lui trouve une mère adoptive, va-t-il s’habituer à sa présence et retrouver goût à la vie ?
