Dans le détroit de Messine, qui sépare le sud de l’Italie de la Sicile, les courants sont redoutables et la vie sous-marine d’une grande richesse. C’est dans ces eaux que fraie le requin griset, ou requin à six branchies, un chasseur hors pair mais très farouche. Un autre prédateur mythique fait son apparition dans cet épisode : le loup. Si des meutes peuplaient autrefois les montagnes de Calabre, ces canidés sont peu à peu remontés jusque dans les Alpes…