Grandir dans la savane est une expérience éprouvante. Après la disparition de son jumeau, le petit léopard a failli perdre sa maman. Heureusement, elle se remet de sa blessure à la cuisse. Pour les guépardeaux, les choses sérieuses commencent. Il est temps désormais pour ces jeunes prédateurs d’attraper une proie et de réussir sa mise la mort. Mais y parviendront-ils ? De leur côté, les suricates, bien plus précoces que les autres, vont attaquer l’ultime phase de leur apprentissage mais aussi la plus dangereuse : la dégustation de scorpions. Chez les hyènes, Princesse, la fille de la femelle dominante, n’est pas pressée de grandir et se plaît à taquiner son entourage