Pour la faune et la flore sauvages des États-Unis, l’équinoxe d’automne marque le début d’une saison riche en transformations. Alors que les arbres se parent de couleurs chatoyantes, les animaux préparent déjà l’arrivée de l’hiver.

Pour gagner le Sud, les oiseaux aquatiques empruntent des trajets aériens établis depuis des milliers d’années. Partis de l’océan Atlantique, des saumons rouges remontent par millions les cours d’eau jusqu’au lac Iliamna, en Alaska, pour la période de frai. Sur la terre ferme, les castors et les écureuils constituent leurs réserves de nourriture pour affronter les mois d’hiver. Sur les rives des fleuves de Caroline du Sud, le climat doux et humide permet aux œufs d’alligators d’éclore dans des conditions idéales. Enfin, dans le Montana, sur les hauteurs des Rocheuses, les mouflons canadiens se livrent des combats sans merci pour s’attirer les faveurs des femelles.