42 min •
Le monde des végétaux ne peut être observé à l’oeil nu, mais il est désormais possible d’y pénétrer grâce à la dernière technologie en matière d’accéléré. Nous observons la façon dont la dionée attrape-mouches choisit sa proie et celle dont la liane patate utilise ses épines crochues et la vigne-vierge japonaise ses vrilles collantes dans un combat sans merci pour la lumière. Cet épisode nous invite également à voler avec les graines qui ont inspiré le design des avions planeurs ! Nous assistons aussi à la croissance fulgurante du bambou. Enfin, nous découvrons les étranges dragonniers de Socotra, dont la sève est couleur rouge sang.