Rues débaptisées, statues déboulonnées ou vandalisées… : cette vague de fond s’est aussi propagée de l’autre côté de l’Atlantique, notamment en France et en Allemagne. Tracks explore la révolution en cours et rencontre la légende américaine du hip-hop Chuck D, qui évoque la place du débat postcolonial dans la culture populaire.