En avril 1905, à Bordeaux, Émile Canaby, négociant en vin, est frappé d’un mal mystérieux : d’abord des vomissements, puis une apathie à ce point profonde qu’il ne peut plus bouger ni les bras ni les jambes. Son médecin conclut à tort à une grippe infectieuse.