Observer le comportement de loups libres et sauvages exige du temps et de la patience. Gisèle et ses parents ne comptent plus leurs heures de guet sur les lieux de repos de la meute des Manitous. Un soir, leur persévérance est récompensée quand ils assistent enfin à des interactions entre Jimmy, Como et un autre loup gris. Se retrouver entouré de ces super prédateurs représente-t-il un danger pour les naturalistes? Gisèle répond à cette question en dressant un parallèle entre le comportement du loup gris et celui de l’ours noir.