45 min •
https://www.dailymotion.com/embed/video/x6c3qox Dans cet épisode, Arthur est dans le Grand Nord canadien et profite de l’été pour découvrir cette terre quand la glace et la neige ne la recouvrent pas. Il y visite un village de Native Americans au milieu de la forêt vierge, où vit également une forte population de grizzlies. Il se dirige ensuite vers un village fondé dans les années 1960 par des Native Americans, discutant avec le maire de ses tentatives pour faire rester les jeunes qui veulent fuir vers la ville. Le voyage se termine au plus près du cercle arctique, avec un chercheur d’or.