Chassés presque jusqu’à l’extinction, les cachalots ont toujours été étudiés de loin depuis le pont des bateaux. Pour la première fois, une équipe de plongeurs scientifiques s’immerge dans le quotidien d’un clan de cétacés, au large de l’île Maurice, dans l’océan Indien. Grâce à un enregistreur conçu spécialement, ils mettent au jour un « dialecte » spécifique au groupe. Témoins d’intimes moments de vie, des échanges entre une mère et son nouveau-né à la relation entre ce dernier et sa « nounou », ils percent aussi le secret des relations complexes tissées au sein du clan, étonnante société matriarcale. Documentaire de Stéphane Granzotto.