À 22 ans, le nageur américain Michael Phelps est le plus rapide du monde : doté d’une envergure extraordinaire, il est surnommé le «monstre aquatique». En 2001, alors qu’il n’a que 15 ans, il devient le plus jeune détenteur d’un record du monde lors des championnats de Fukuoka. Depuis, il accumule les titres mondiaux. Six fois médaille d’or aux derniers JO, cette star de la natation espère battre un nouveau record en remportant huit titres à Pékin. Ce second épisode donne des conseils, à retrouver sur nageurs.com, dévoile les secrets de sa force, observant la fluidité et la puissance de ses mouvements grâce à des caméras sous-marines.