42 min •
Avec l’arrivée du printemps, les perspectives changent pour les six Américains qui ont décidé de vivre en ne comptant que sur les ressources de la nature, dans les territoires les plus reculés du pays. Dans les montagnes, ils font face à une tempête qui détruit leur système d’approvisionnement en eau. De son côté, notre bucheron apprivoise une chèvre pour assurer son ravitaillement en lait. En Georgie, de nouveaux pièges sont posés et en Californie, un de nos aventuriers perfectionne sa technique de chasse.