Avec l’arrivée de l’automne, les feuilles changent de couleur, les champignons sortent de terre, et les premières brumes matinales témoignent de la baisse des températures. À l’office des forêts de Thuringe, on récolte les graines de conifères – à 50 mètres du sol – pour stimuler le renouvellement des arbres, tandis que dans le parc national du Harz, le biologiste Andreas Marten fait l’inventaire des araignées. Au bord de la mer du Nord, les pêcheurs d’un petit village de Frise orientale attrapent les dernières anguilles dans l’Ems. Au-dessus de l’observatoire du pic du Midi, dans les Pyrénées, les orages se préparent. Dans le Jura souabe, les pommes et les poires arrivent à maturité.