48 min •
  Au coeur du Québec, le quotidien d’une mère ourse et de ses deux petits, rythmé par la recherche de nourriture et la cohabitation avec d’autres espèces.