Cyril et son équipe poursuivent leur recherche de la raie venimeuse à queue courte. Ils doivent couvrir une énorme superficie et s’aventurer dans des territoires inexplorés. Mais la faune est aussi luxuriante sous l’eau qu’en surface !