De retour au pays du loup après les longs mois d’hiver, Gisèle, Monique et Raynald retrouvent la meute des Manitous. Jimmy et Bigfoot sont méconnaissables avec leur fourrure en mue. De nouveaux personnages font leur apparition dans cet épisode : les Rondouillet, une famille de castors sympathiques, établis dans la baie voisine du camp de base des Benoit.