Isabelle et Jean-François ont choisi de se rendre au Brésil au Pantanal, un biotope vaste comme la moitié de la France et qui abrite une faune spectaculaire, de la loutre géante au superbe perroquet Hyacinthe. Ils se rendent ensuite à Sao Paolo au zoo de Bauru afin d’observer le loup à crinière, renard roux et noir, très haut sur pattes et affublé de grandes oreilles rondes. Dans le parc d’Emas, ils observent le tamanoir qui partage le même habitat que le loup à crinière. De retour dans les zones marécageuses, ils découvrent la beauté des aras Hyacinthes, les plus grands perroquets bleus à l’oeil cerclé de jaune.