Lorsque l’on pense à l’Allemagne, l’humour allemand n’est peut-être pas la première chose qui vient à l’esprit de la plupart des gens. En général, on pense peut-être à des voitures rapides ou à de la bonne bière. Mais la comédie ? Pas de chance. Non merci. Beaucoup iraient même jusqu’à dire que les Allemands n’ont pas du tout le sens de l’humour. Et ce n’est évidemment pas vrai. Quand il s’agit de comédie, l’Allemagne est à mon avis totalement sous-estimée et sous-évaluée. C’est pourquoi je présente ici treize humoristes allemands afin de démentir ce cliché. L’humour allemand existe vraiment !
Pour quelqu’un qui essaie d’apprendre la langue, la comédie est aussi un excellent moyen de pratiquer et d’apprendre quelque chose sur la culture. Et comme pour la musique ou les films en allemand, il y en a pour tout le monde. La liste comprend entre autres des comédiens de stand-up allemands, des satiristes, des artistes de cabaret et des impressionnistes dont vous pourrez découvrir l’humour allemand en langue allemande. Préparez-vous à ce que vos muscles du rire soient titillés.
Tous ceux qui figurent sur notre liste sont talentueux et ont gagné de nombreuses médailles au cours de leur carrière. Notre classement est donc basé sur le nombre de récompenses qu’un comique allemand a reçues pour son travail.
13. Oliver Polak
- Âge : 45 ans
- Durée de la carrière : 2002 – temps modernes
- Distinctions : 1
Les fans des rappeurs allemands K.I.Z. connaissent déjà l’humoriste et auteur Oliver Polak en tant que dictateur débraillé et dégoûtant dans la vidéo musicale « Ich bin Adolf Hitler » du groupe, sortie en 2013. Elle reflète le sens de l’humour de Polak : ironique et parfois sombre. Ses comédies traitent souvent de son expérience en tant que membre de la seule famille juive d’un petit village allemand et en tant que fils d’un survivant de l’Holocauste. Souvent, il met l’accent sur la lutte contre le racisme et l’antisémitisme, comme dans son spectacle en direct et son livre Ich darf das, ich bin Jude.
12. Enissa Amani
- Âge : 40 ans
- Durée de la carrière : 2003 – temps modernes
- Distinctions : 3
Si vous avez parcouru les spéciales comiques de Netflix, vous connaissez peut-être déjà Enissa Amani. Née en Iran et ayant grandi en Allemagne, Amani a étudié le droit et la littérature avant de se lancer dans la mode. Mais en 2013, elle s’est lancée dans le stand-up et n’a plus jamais cessé de le faire. On a pu voir Amani partout à la télévision allemande avec ses comédies. En 2017, elle est devenue la première comédienne allemande de stand-up (et la première dans toute l’Europe !) avec sa propre comédie spéciale Netflix « Ehrenwort ». Amani apporte l’humour allemand dans le monde entier !
« Pour ceux qui apprennent l’allemand, la spéciale humoriste allemande sur Netflix est géniale parce qu’elle a des sous-titres en anglais et en allemand, ainsi que dans d’autres langues ». – Olivia Martinez, expert SlotsUp.
11. Felix Lobrecht
- Âge : 33 ans
- Durée de la carrière : 2015 – temps modernes
- Distinctions : 6
L’humoriste allemand de stand-up Felix Lobrecht fait partie d’une nouvelle génération qui fait connaître l’humour allemand au grand public. Après avoir remporté le prix allemand de la comédie en tant que meilleur nouveau venu en 2018, Lobrecht est très demandé. Il se produit souvent avec sa comédie dans des émissions de télévision allemandes et en tournée et est également l’hôte du podcast Gemischtes Hack. Il réalise également « Was machen Sachen ? », un spectacle pour 1LIVE Comedy, composé d’épisodes rapides et courts. Ces deux projets sont des collaborations avec Tommi Schmitt. Vous pouvez voir le premier épisode de l’émission dans le clip ci-dessous.
10. Oliver Kalkofe
- Âge : 56 ans
- Durée de la carrière : 1994 – temps modernes
- Distinctions : 8
Si vous aimez les comédies à sketches, Oliver Kalkofe pourrait bien être ce qu’il vous faut. Cet humoriste de longue date ne semble pas manquer de personnages à interpréter, comme en témoigne sa longue liste de spectacles, de représentations et de livres audio. C’est un humoriste très productif ! Kalkofe travaille également comme doubleur allemand, où il est considéré comme « la voix » de Matt Lucas lorsque Little Britain est adapté pour le public germanophone. Kalkofe Mattscheibe est l’émission satirique de longue date de l’humoriste allemand à la télévision, dans laquelle il commente les événements actuels et la culture pop.
9. Monika Gruber
- Âge : 50 ans
- Durée de la carrière : 2000 – temps modernes
- Distinctions : 9
Monika Gruber est considérée comme l’artiste de cabaret la plus populaire d’Allemagne. En outre, on la voit également comme actrice à la télévision et dans des films. C’est surtout dans sa Bavière natale que Gruber reçoit régulièrement des distinctions et des prix. (Gruber a écrit ses mémoires sur son enfance dans un petit village bavarois). Son programme le plus récent était « Folie ! » en 2017.
8. Hazel Brugger
- Âge : 28 ans
- Durée de la carrière : 2013 – temps modernes
- Distinctions : 10
Née aux États-Unis et ayant grandi à Zurich, Hazel Brugger est une comédienne de stand-up que vous avez peut-être déjà vue en tant que « reporter » dans l’émission Heute-Show, où elle adopte souvent un point de vue plus jeune. La prestation comique de Brugger est sèche et sans détour. Fait-elle des blagues ? Ou se contente-t-elle de retranscrire une histoire ? Brugger n’offre pas un tas de répliques et de chutes. Elle est plus subtile, et cela fait partie de son comique. Son premier programme de « cabaret » d’une soirée complète est Hazel Brugger passiert, qui date de 2015.
7. Michael Mittermeier
- Âge : 56 ans
- Durée de la carrière : 1994 – temps modernes
- Distinctions : 13
Il y a définitivement une nouvelle génération d’humoristes allemands qui balaie l’Europe, mais il y a aussi ceux qui ont ouvert la voie. Michael Mittermeier est comédien depuis le début des années 1990. Il est un humoriste allemand de stand-up de longue date, dont le style intègre également quelques éléments du cabaret allemand classique. Avec son programme Zapped de 1996, Mittermeier a attiré l’attention nationale. Il a remporté de nombreux prix pour son programme et s’est même produit en anglais à l’étranger.
Tant les numéros en solo que les numéros de cabaret peuvent être présentés sur des scènes totalement différentes. Il ne s’agit pas nécessairement de salles de théâtre ou de stades. Souvent, ces spectacles ont lieu dans des casinos célèbres. Grâce à eux, les visiteurs peuvent se distraire du jeu et s’amuser. Il peut toutefois être assez difficile d’assister à un tel spectacle. Heureusement, il est possible de passer un aussi bon moment chez soi. Alors pourquoi ne pas choisir un casino en ligne de qualité pour jouer pendant que vous regardez l’un des autres humoristes de notre liste ? Vous êtes sûr de passer un bon moment. Au casino, vous pouvez effectuer un dépôt de n’importe quelle manière. Par exemple via Paysafe. Trouvez le jeu casino en ligne que vous sur SlotsUp.
6. Hans-Joachim Heist
Âge : 73 ans
Durée de la carrière : 1982 – temps modernes
Distinctions : 14
L’humoriste américain Lewis Black a fait carrière en tant que vieil homme grincheux qui n’a pas peur de dire ce qu’il pense ou d’élever la voix. Et dans le rôle de Gernot Haßknecht, Hans-Joachim Heist a fait de même dans l’émission Heute-Show. Heist est un comédien, acteur et metteur en scène allemand, connu non seulement pour son rôle récent de commentateur grincheux, mais aussi pour sa prestation en tant que Haßknecht, qui lui a valu de nombreux prix et la reconnaissance de tous.
5. Olaf Schubert
Âge : 54 ans
Durée de la carrière : 1990 – temps modernes
Distinctions : 15
Avec sa marque de fabrique, le gilet jaune, Olaf Schubert passe difficilement inaperçu. Schubert est en fait une invention de Michael Haubold. Le personnage est sûr de lui mais taciturne et, comme Hazel Brugger, on le voit régulièrement commenter l’émission Heute-Show. Schubert a également eu sa propre émission sur la ZDF et sur 3sat, Olaf TV – Von Schubert zu Mensch. De nombreuses blagues consistent en des jeux de mots qui peuvent être difficiles pour les apprenants d’allemand. Dans ce cas, les sous-titres ou le sous-titrage peuvent aider.
4. Bülent Ceylan
Âge : 45 ans
Durée de la carrière : 1995 – temps modernes
Distinctions : 16
Avec ses longs cheveux noirs et son bouc triangulaire, Bülent Ceylan a l’air d’appartenir à un groupe de heavy metal. Pourtant, cet Allemand d’origine turque est un humoriste très apprécié de Mannheim. (Bien qu’il ait déjà fait quelques apparitions dans de grands festivals de métal ! Alerte spoiler : il est également apparu dans la version allemande de l’émission télévisée The Masked Singer). L’humoriste a remporté d’innombrables prix au cours de sa carrière et a même eu son propre show comique à la télévision pendant quatre saisons. Alors que son spectacle est rempli d’histoires sur le fait de grandir avec un père turc et une mère allemande, Ceylan a de nombreux personnages à représenter. Avec son dévouement, il donne vie à ces personnages !
3. Dieter Nuhr
Âge : 61 ans
Durée de la carrière : 1986 – temps modernes
Distinctions : 20
Nuhr in Berlin, de l’humoriste de stand-up allemand Dieter Nuhr, est le premier spécial de stand-up Netflix en provenance d’Allemagne. Mais la carrière de Nuhr remonte bien plus loin que sa spéciale de 2016 : sa première production comique sur scène était « Nuhr am nörgeln ! » en 1994. Depuis, on peut le voir régulièrement dans des émissions de télévision allemandes, des programmes comiques et sur des scènes dans tout le pays. Nuhr est connu pour apporter du « cabaret intelligent » à l’humour allemand, avec beaucoup de satire, où apparemment aucun sujet n’est tabou.
2. Jan Böhmermann
- Âge : 41 ans
- Durée de la carrière : 1999 – temps modernes
- Distinctions : 27
Alors qu’il est peut-être le plus connu en Allemagne pour son émission de fin de soirée, Jan Böhmermann est également connu à l’international. Le plus souvent pour avoir provoqué des incidents internationaux. Il a fait l’objet d’une enquête pour s’être moqué du président turc Recep Tayyip Erdogan et a provoqué un scandale en sortant de son contexte un clip de Yanis Varoufakis, alors ministre grec des Finances, et en faisant un doigt d’honneur à l’Allemagne. Böhmermann sait manifestement comment faire une déclaration. Outre son émission de fin de soirée Neo Magazin Royale, aujourd’hui arrêtée, il a animé d’innombrables émissions de radio, podcasts et programmes télévisés, souvent sous forme de talk-shows. La satire est l’arme de choix de Böhmermann et il l’utilise avec talent. Que ce soit lors d’une interview avec une célébrité, dans un monologue ou dans un clip musical, comme « Ich hab Polizei » en tant que POL1Z1STENS0HN.
Et Jan Boehmermann a récemment fait une nouvelle déclaration provocante dans son émission. Comme le rapporte le journal Bild, l’humoriste allemand a accusé l’homme d’affaires Flynn Klimann de fraude au masque. C’est définitivement le style de Jan Böhmermann !
1. Martina Hill
- Âge : 47 ans
- Durée de la carrière : 2015 – temps modernes
- Distinctions : 28
Chez l’humoriste allemande Martina Hill, tout tourne autour des personnages. Certains sont ridicules, d’autres impertinents, mais tous font mouche. Accents, imitations, humour physique : elle fait tout. Grâce à son engagement, elle a gagné ses propres spectacles comme Knallerfrauen et Die Martina Hill Show. Mais on voit aussi Hill partout à la télévision, dans des films et sur scène. Et à chaque fois, elle donne vie à une personne totalement différente.
Pour quoi Martina Hill est-elle connue en dehors de la comédie ?
A la recherche d’autres humoristes allemands ? Amazon Prime a une franchise mondiale appelée LOL : Last One Laughing. Basé sur l’émission japonaise Documental, un groupe d’humoristes s’affronte pour se faire rire mutuellement. Le clou du spectacle est qu’ils ne doivent pas rire, sinon ils sont éliminés. La version allemande de l’émission, présentée par Michael Bully Herbig, a connu un grand succès dans ce pays. Le premier groupe est un mélange intéressant d’humoristes de stand-up allemands, d’artistes de cabaret et de performeurs.
Si vous avez besoin d’un peu d’aide avec la langue et la compréhension de l’humour allemand, les sous-titres sont toujours utiles. Idéalement, les sous-titres devraient être en allemand. D’après mon expérience, les sous-titres générés automatiquement par YouTube se sont nettement améliorés et les sous-titres allemands sont plutôt bons. N’oubliez pas qu’ils sont « assez bons » ; ils ne sont pas parfaits.
Si votre niveau d’allemand n’est pas encore suffisant pour comprendre l’humour allemand, essayez peut-être l’anglais. Certains des humoristes allemands de la liste ont fait des programmes en anglais avec des blagues similaires. Venez voir Oliver Polak au Caroline’s à NYC à partir de janvier 2020.
Conclusion
Dans l’ensemble, l’humour allemand est en effet un spectacle très drôle, atypique et impressionnant, capable de captiver longtemps les spectateurs devant leur écran. Chacun des personnages de notre liste est très populaire en Allemagne et mérite d’être reconnu pour le travail qu’il accomplit. Nous vous encourageons à vous familiariser avec ces comédiens si vous ne l’avez pas encore fait. Nous vous assurons que vous pouvez vous attendre à passer des heures de plaisir.
