Myriam Sarg se jette à l’eau pour 40 minutes de plongée en bouteilles avec Gaby, du côté de l’îlot Tenia. La plongée est un sport qui engage une grande responsabilité de soi et des autres, ainsi qu’une vérification minutieuse du matériel, comme le découvrira Myriam. Entre Terre et Mer nous dévoile aussi le fonctionnement d’un caisson de décompression, utilisé en cas d’accident de plongée.