Enfant, la naturaliste Gisèle Benoit rêvait déjà d’observer le loup gris en pleine nature. Dans ce premier épisode, elle révèle les étapes marquantes qui l’ont menée dans le Nord de l’Ontario, là où les Premières Nations Ojibwés nomment le loup Ma’iingan. C’est le commencement d’une aventure aussi unique qu’extraordinaire. Avec la participation spéciale de Paul Allaire.