https://www.dailymotion.com/embed/video/x56ev2e
Après plusieurs mois d’absence, Gordon Buchanan retrouve la famille de loups auprès de laquelle il a déjà vécu. Les loups ont quitté leur tanière et les petits ont bien grandi. Ceux-ci peuvent désormais suivre le rythme du groupe dans ses déplacements pour trouver des proies. Après une rencontre avec une meute rivale, un des jeunes louveteaux disparaît.