Suivre l’orignal et le castor pour trouver le loup gris… En septembre, Gisèle apprend à connaître deux loups adultes de la nouvelle meute des Manitous : une femelle hyperactive et un mâle peu craintif que la naturaliste nomme Pattes-Blanches et Jimmy. L’action se déroule sur un territoire où vivent plusieurs orignaux, dont un jeune mâle au panache brisé qui suscite l’intérêt de Pattes-Blanches.