https://www.dailymotion.com/embed/video/x70kvm1

Situé au cœur du Pacifique, l’archipel hawaïen est constitué de huit îles principales et d’une multitude d’atolls. Scott vit sur celle de Kauai depuis douze ans. Avec un ami, il recherche des pistes abandonnées qu’empruntaient les premiers habitants de l’île. Yuko, elle, est arrivée du Japon il y a quinze ans. Passionnée de surf, elle est également pilote de planeur. Enfin, Olivier, un astronome français, exerce sa passion sur le point culminant d’Hawaï, le volcan Mauna Kea.