Tous les documentaires "Traduction"

Voyage dans le monde fascinant et souvent méconnu des traductions

Ce docu n'a pas de note
Documentaire Voyage dans le monde fascinant et souvent méconnu des traductions

Souvent considérée de manière simpliste et réductrice, comme une simple transposition de mots, une traduction n’est pas une ordinaire permutation de mots d’une langue à une autre pour rendre un texte compréhensible, mais le dépassement de l’aspect purement linguistique,...

Lire l'article

Traducteurs afghans : un scandale d’État

14 min •
Ce docu n'a pas de note
Documentaire Traducteurs afghans : un scandale d’État

Pendant toute l’intervention en Afghanistan, ils ont risqué leur vie et travaillé pour l’armée française. Aujourd’hui considérés comme des traîtres par les talibans et abandonnés par la France, ils sont en danger de mort. Histoire d’un scandale d’État. Said,...

Voir la vidéo

Le métier de traducteur

Ce docu n'a pas de note
Documentaire Le métier de traducteur

Le métier de traducteur consiste essentiellement à recevoir des textes et à les transformer, donc de les réécrire, dans une langue dite « cible ». Le traducteur travaille tout aussi bien pour des institutions internationales que pour des grands groupes privés...

Lire l'article

© 2021 Les-docus.com

& Anders Noren