Comment l’avion a permis de relier les Caraïbes au reste du monde en quelques heures seulement