Lady Chatterley, le choc de deux Angleterre. Au cœur de l’Angleterre, les paysages des Midlands sont bercés par la douce alternance de collines vertes, de manoirs, de forêts et de petites villes ouvrières. Au début du XXe siècle, quand D.H. Lawrence grandit dans la région, elle est encore un important bassin minier. La dualité de cette terre, à la fois sauvage et industrielle, prolétaire et bourgeoise, irrigue l’un des plus sulfureux romans de l’écrivain britannique, « L’amant de Lady Chatterley ». Essaouira, enivrée par la musique gnawa. Sur la côte atlantique marocaine, la ville d’Essaouira vibre au son d’une musique singulière, la musique gnawa. Ces mélodies, censées guérir les maux de l’âme, sont arrivées ici avec les esclaves d’Afrique noire venus construire la ville au XVIIIe siècle. Depuis, les rythmiques entêtantes du Gnawa, répétées jusqu’à la transe, se sont transmises de génération en génération et ont contribué à façonner l’identité de la cité marocaine. À Bogota, la boisson de la discorde. À la fin du XIXe siècle, la boisson alcoolisée la plus populaire en Colombie est la chicha. Quand les dirigeants du pays déclarent qu’elle est mauvaise pour la santé, les Colombiens se tournent vers une boisson supposée bonne pour la santé : la bière.