Cet épisode a une saveur particulière car Norin y retrouve ses racines cambodgiennes. C’est chargé d’émotions qu’il foule le sol de son enfance. Il veut en profiter pour transmettre son savoir à de jeunes vétérinaires locaux. Ces derniers vont l’accompagner durant une opération de la cataracte d’un gibbon, de l’ablation d’une tumeur d’un macaque ainsi que pour le sauvetage d’un éléphant rescapé de la torture.