Cet épisode offre un voyage à travers l’Etat de New York, dans l’est des Etats-Unis. En partant de la ville de Buffalo, à la découverte de la région en suivant le canal et les rivières. Les étapes sont Utica, les parcs naturels et Syracuse pour arriver jusqu’à Saratoga