Tout s’accélère en plein cœur de la Quinzaine du hip-hop. Les répétitions sont terminées, place au show ! Sur scène, Zacharie et la team Wolfamily devront se hisser au niveau du Pokemon Crew. Les aînés leur ont enseigné leur chorégraphie, il ne faudra pas les décevoir. Simane, lui, court de battle en battle, jonglant entre sa casquette d’animateur et celle de juré. Quant à Dexter, il entend faire monter sur scène les enfants des quartiers qu’il fait danser toute l’année.