Le village inuit de Tuktoyaktuk est situé sur la côte canadienne de la mer de Beaufort. La majeure partie de l’année, on ne peut s’y rendre qu’en avion. Mais, pendant les mois d’hiver, il est relié au monde par une piste très particulière. En effet, dès que la glace de la rivière Mackenzie dépasse un mètre d’épaisseur, les services des Ponts et Chaussées la transforment en route. Sven Jaax a suivi la construction de ce spectaculaire ouvrage, long de deux cents kilomètres, et a observé le quotidien des habitants de Tuktoyaktuk.