Nous sommes le 3 novembre 1908 et nous assistons à un événement remarquable en ce jour d’élection aux États-Unis d’Amérique. En effet, Aram-Jules Pothier, un franco-américain originaire de Yamachiche en Mauricie, est élu gouverneur de l’état du Rhode Island. C’est en 1872, à l’âge de 18 ans, que ce jeune homme instruit, maîtrisant l’anglais et possédant le sens des affaires, émigre au Rhode Island où il s’engagera sur le chemin de la vie publique qui le mènera brillamment au poste de gouverneur. Cette victoire touche profondément ses compatriotes canadiens-français qui ont quitté le Québec vers la Nouvelle-Angleterre pour échapper à la pauvreté et à la misère. Commencée en 1830, cette hémorragie durera cent ans. Un million de Québécois auront fui pendant cette période, et ce, jusqu’à ce que le gouvernement américain ferme ses frontières à l’immigration pendant la crise économique des années 1930.