Les civils aisés manifestent de plus en plus bruyamment leur envie de s’offrir une balade dans la proche banlieue de la Terre. Les Russes, les Japonais, les Américains et mêmes les Européens réfléchissent à la construction d’un vaisseau spatial bon marché qui pourrait permettre de répondre à cette demande.