Les deux scientifiques examinent l’odorat de certains animaux, qui va bien au-delà des capacités humaines. Helen Czerski teste les aptitudes d’un glouton à trouver des carcasses en pleine neige en se fiant uniquement à son nez. Elle plonge ensuite au large des Bahamas dans des eaux infestées de requins et une simple poche odorante s’avère être une arme de défense efficace. Patrick entreprend de contrôler le comportement d’une colonie d’abeilles, avant de se rapprocher dangereusement de l’un des animaux les plus odorants de la planète, la mouffette rayée