Des algonquins de la communauté de Kitcisakik partent chasser l’orignal, comme ils l’ont toujours fait. Cette fois, ils amènent avec eux un ami technicien de la faune, pour vérifier si tout est correct, sur le territoire qu’ils occupent depuis toujours. «Kitakinan, ça veut dire notre territoire. Pas dans le sens que ça nous appartient, mais dans le sens que… on en fait partie.» Un documentaire de Serge Bordeleau.