Dans ce nouveau numéro, Entre Terre et Mer vous prouve une fois encore qu’il n’est pas forcément nécessaire de partir au large pour découvrir les merveilles de l’océan. Ses équipes ont ainsi pu suivre le travail des techniciens de l’Aquarium des Lagons au cours d’un lâcher de petits requins léopard dans la baie des Citrons, à l’endroit même où quelques temps auparavant des oeufs avaient été prélevés. Des requins qu’aura peut être l’occasion de croiser Jack Berthoumier, un passionné de photographie sous marine qui pratique son art le plus souvent dans les baies de Nouméa et à qui est consacré le deuxième reportage de l’émission.