Un ours hume l’air gelé. Dans la peau de l’ours blanc, on comprend que… ça sent le phoque! Ce fumet est celui d’un jeune phoque marbré caché sous la fine pellicule de neige. Quelques enjambées, quelques coups de pattes pour dégager le couvercle, et voici le snack à base de jeune phoque. Sous la banquise, protégé des ours par plusieurs mètres de glace congelée, des bélugas- les baleines blanches – chassent le flétan… à vue. Au pôle sud, les léopards de mer chassent en silence. Une chasse basée sur la vue, l’expérience et surtout une parfaite connaissance des calendriers des proies. Quand les parents manchots vont-ils partir se nourrir en mer, quand vont-ils revenir, quand les jeunes vont ils prendre leur premier bain, quels sont leurs points de mise à l’eau? Quand sa saison de chasse se termine avec l’automne austral, le printemps septentrional réveille l’ours blanc qui part en chasse. Ainsi se boucle une année dans la vie des prédateurs des pôles. Réalisé par Julien Naar et Frédéric Bernadicou